soundcloud-sound-competition-v1 - en to en_GB translation catalogue (55 entries)

en: Plugin License Options
en_GB: Opciones de Licencia del Plugin

en: License Key
en_GB: Clave de Licencia

en: Enter your license key
en_GB: Introduzca la clave de su licencia

en: Activate License
en_GB: Activar Licencia

en: active
en_GB: Activar

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
en_GB: Usted no tiene suficientes permisos para acceder a esta página.

en: Sound contests
en_GB: Concursos de sonido

en: participants
en_GB: participantes

en: Star
en_GB: Estrella

en: Name
en_GB: Nombre

en: Sound name
en_GB: Nombre del Sonido

en: Votes
en_GB: Votos

en: SC Date
en_GB: Fecha de SC

en: Settings
en_GB: Configuraciones

en: Soundcloud Account Details
en_GB: Detalles de la Cuenta SoundCloud

en: Soundcloud Redirect URI
en_GB: URI de Redirección de SoundCloud

en: Soundcloud Client ID
en_GB: ID del Cliente de SoundCloud

en: Soundcloud Client Secret
en_GB: Clave Secreta del Cliente de SoundCloud

en: Comp database name
en_GB: Nombre de la base de datos Comp

en: Voting system, Facebook application
en_GB: Sistema de votación,  aplicación de Facebook

en: Voting type
en_GB: Tipo de votación

en: Session voting (Uses php session, less secure)
en_GB: Votación por Sesión (Usa sesión php, menos seguro)

en: Facebook voting (Uses facebook app, very secure)
en_GB: Votación con Facebook (Usa la aplicación de Facebook, muy seguro)

en: Facebook App ID
en_GB: ID de la App de Facebook

en: Facebook App Secret
en_GB: Clave Secreta de la App de Facebook

en: Contest
en_GB: Concurso

en: Current Contest Page
en_GB: Página Actual de Concurso

en: WordPress SoundCloud Connect Page URL
en_GB: URL de la Página de Conexión de SoundCloud de WordPress

en: WordPress List Entrees Page URL
en_GB: URL de la Página de Entradas de la Lista de WordPress

en: More information Page/Post URL
en_GB: URL de la Página/Post para más información

en: Entries preview type
en_GB: Tipo de vista previa de entradas

en: Image list (profile pictures from entrees side by side)
en_GB: Lista de imagen (imágenes de perfil para entradas de lado a lado)

en: Sound list (more detail and preview in the list)
en_GB: Lista de sonidos (más detalle y vista previa en  la lista)

en: Contest List Entrees
en_GB: Entradas de Lista de Concurso

en: Facebook comments box width
en_GB: Ancho del box de comentarios de Facebook

en: Facebook comments amount
en_GB: Cantidad de comentarios de Facebook

en: Donate
en_GB: Donar

en: Support
en_GB: Soporte

en: You need to buy a license to activate this function
en_GB: Usted necesita comprar una licencia para activar esta función

en: Get License
en_GB: Obtener Licencia

en: All entrees
en_GB: Todas las entradas

en: logged in
en_GB: Loguearse

en: logout
en_GB: Desloguearse

en: Email not valid, please correct your email
en_GB: Email no válido, por favor corríjalo.

en: Your sound is uploaded! The url to your sound is
en_GB: ¡Su sonido fue cargado! La url de su sonido es

en: Share your sound
en_GB: Compartir su sonido

en: Back to
en_GB: Regresar a

en: Competition Main Page
en_GB: Página principal de competición

en: Select sound! The url to your sound is
en_GB: ¡Seleccione el sonido! La url para su sonido es

en: Please refreash your browser
en_GB: Por favor actualice el navegador

en: Uploaded by
en_GB: Subido por

en: Voted
en_GB: Votado

en: votes
en_GB: votos

en: Login to Vote
en_GB: Loguearse para Votar

en: Vote now
en_GB: Votar ahora
